Aina ajallaan

 - alltid i tid!

Idag är en sån dag då man noggrannt följer med klockan - för att inte missa stunden då 2011 övergår till 2012! 

Vad skulle då vara lämpligare, än att kika lite i Kodin Kuvalehti [= Hemmets bildtidning] nr 1 år 2012 - där är vi alltså redan inne i år 2012, precis som i alla andra månatligt utkommande tidningar! (Fusk!) Rubriken lyder (för er som inte kan finska): "Vi bad våra läsare om fotografier och historier om sina väggklockor" - och som ni ser har de fått in ett antal bilder... Några publicerades i tidningen, än mera kan ni se på nätet här.

Ser ni något bekant? (Klicka på bilden så får ni se den större.)

...

Visst såg ni den? Min klocka (från det här inlägget) är med i tidningen! :) Texten under bilden lyder så här: "Min dottar har anammat sin mammas kära hobby, stickning, och förädlat konsten. Hon har gjort den här fina väggklockan." Så - tack mamma! :)

Ah, vad skitskoj! Vilket bra avslut på detta år!

Kom nu alla ihåg att se på klockan, så att ni inte missar år 2012!

GOTT NYTT ÅR ALLIHOPA!

Testing testing!

Som vanligt tyckte tomten att jag varit snäll, och ja - men gör väl sitt bästa förstås! Detta år fick vi bl.a. en baguettplåt, som invigdes igår! (Var tvungen att äta upp jullimpan etc först bara...)

Jag lagade därför baguett på följande sätt (obs! rim! :D)

5 dl vatten
½ dl olja
3 dl jästbrödsmjöl
2 dl grahamsmjöl
1 dl havregryn
1 påse jäst
1 msk honung
3/4 tsk salt
X dl vetemjöl

Häll vatten, olja och honung i en bunke. Blanda mjölen (förutom vete), och jästen samman. Häll i vattnet och rör jämt. Tillsätt vetemjöl lite i taget, samt salt,  för att få rätt mängd så att degen får passlig konstistens - den ska släppa bunkens kanter men vara lös och fin. Låt jäsa till dubbel storlek. Knåda sen ut på mjölat bakbord, dela i fyra delar som rullas och tvinnas till baguetter - placera i baguettplåt den som har! :D Låt jäsa ca 20-30 minuter till. Grädda sedan i 225 grader ugn 12-15 minuter.

Resultat:
Det blev faktiskt testning, eftersom man på en deg (på en påse jäst) får 4 baguetter och min baguettplåt bara hade plats för 2 baguetter - de andra två gjorde jag enligt mitt "kökshandukstrick" som jag beskrivit tidigare.
Skillnaden är som följer: baguetterna i plåten blev jämnare höga och framför allt jämnare gräddade runt om (dvs också underifrån) jämfört med baguetterna med handukstricket. Baguetterna med handdukstricket blev inte gräddade runtom, och undre halvan blir mjuk varför de lätt böjer sig (ni kan därför se på bilden vilka som är gräddade i plåt och vilka med handdukar) och plattar till sig efter hand. Dessutom blev min kökshandduk lite bränd den här gången...  Alltså kan jag konstatera, att min enda kritik till baguettplåten är att jag skulle behövt plats för fyra stycken baguetter! Lyckligtvis ska jag hälsa på just de här tomtarna i februari, så kanske de kan visa mig hur jag kan få tag på en plåt till! :)

PS! Tack till tomtarna!

Puro-tävling avgjord!

Jag är inte den enda som har vinteraccessoarer stickade i Novita Puro - som förra inläggets Vinter-set de facto var stickat i trots att jag inte nämnde det! Det är det säkert många som har (trots att man försöker vara unik med unika mönster ibland), men gissa vem som klär allra bäst i en puro-mössa? Eller fram för allt - vem som är gladast i en puro-mössa?

Jo min glada guddotter Ellen så klart! Hon fick denna mössa på posten redan vid första snön (då när vi ännu trodde det skulle bli vinter - men kallt är det ju fortfarande av och till) och vinkade då så här glatt till faster via mobiltelefonen när pappa Kristian fotograferade! :)

Ellens mössa är stickad i ett drops-mönster, som finns gratis på nätet. Tyvärr tror jag att mössan kliade lite, så jag skickade snart ett nytt brev åt Ellen innehållande en tunn mössa att ha under luvan - som vad jag förstod var kul även som sådan. Ellen gillar ju mössor! :) Även fjolårets vintermössa är visst pop forfarande i år!

Vinter?

Varje vinter kräver ett nytt set av vantar, mössa och halsduk - visst? De ovan stickade jag för den här vintern: Dubbelvantar enligt eget mönster (se nedan), min Coola Pipo enligt det här Novita-mönstret som finns på nätet, samt en Halsduk med Mormorsrutor enligt ett Novita-mönster som inte finns gratis på nätet (dock hittas det för den som är novita-kund i Novita Syksy 2011 - och den smarte räknar ut utan mönster att man virkar 4 mormorsrutor, syr ihop, virkar kant kring 3 kanter och plockar upp maskor från den 4:e, varifrån det sedan stickas resårstickning tills man syr ihop med en likadan "mormorsruta".)

Min plan var att fotografera det här settet men snöig bakgrund. Farbror Vinter och Moder Natur ville inte riktigt lika.... Så - jag fotade (rättelse: blev fotograferad) med den här vinterns bakgrund: regn, rusk & fallna träd!

Det är spännande tider vi lever i: Hur många träd skall falla omkull? Faller de på huset, på vägen eller någon annanstans? Hur länge har vi el? Kommer vi någonsin att få se snö igen?

OBS! Märk väl hur bekväma dubbelvantarna är att peka i; bara vik ner "fingerpåsen" så syns det bra vart man pekar, medan andra handens fingrar hålls varma innanför påsen! :)

Inte att förglömma - mönstret till dubbelvantarna:

Julens godheter

...äro många - årets nyhet var Äpple med pepparkakskross, som vi åt till efterrätt på julaftonen. Receptet hittar ni här. Ett perfekt slut på julmåtiden - syrligt & fräscht men ändå med jultoner! (Dock inte så juligt att man inte kan äta det annars - typ i juli [haha].)

Som om det inte var nog med godsaker på julen - så firas det ju också födelsedagar! Att fylla år på juldagen är kanske inte alltid så kul - men jag har två goda vänner som gör det! Jag passade på att baka och sjunga (fick med de andra i kör - tack och lov) för ett av födelsedagsbarnen på vår juldags-pokerkväll. (Gratulerade dock båda - grattis igen ifall ni tittar!) Bakverket bestod av pepparkaksmudcake (från tidigare inlägg) i födelsedagstappning.

Hon fyllde nog mera än 4 år, men försökte minska brandrisken något! :P

PS! Jag kom andra i pokern! :) 

En annan hit detta år var min batatlåda, som det här året bjöds på lite här och där - ja alla ställen vart vi var i jul och lite till - så det är inte illa! Som jag förstod var alla förtjusta, så det var ju jätte kul - så här i jul! :) Vill ni också pröva på min batatlåda så har jag faktiskt publicerat receptet på bloggen i ett tidigare skede - jag har ingen bild från i år, men ni hittar både recept och bild här.

God Jul!

Det är dagen före dopparedagen, och jag vill önska er alla en riktigt god jul med många glada och goda och stressfria stunder med familj och vänner!

Mitt jullov inleds idag, efter en väldigt rolig julfest igår (städandet efteråt - not so much fun) vilket betyder bak & matlagning (och lite byke) - just idag! Härliga tider med andra ord! Kul att få avsluta höstterminen med så många skratt (vi glömmer städandet) så att man sen, efter måååånga lååånga sköööna leeeeediga dagar, kan ta i med nya tag efter lovet - som jag tänker njuta av riktigt ordentligt!

Kakan ni ser till höger, är också julinspirerad - det är nämligen Pepparkaksmudcake enligt ett pirkkarecept ni hittar på nätet här (ni kan zooma in receptet på länken)! Riktigt gott - och jag ser fram emot mycket mera gott till jul - så väl sött som salt!

En bild till, så får ni se julgardiner, stjärnor och tomtar och allting! :) Vi har jul i vårt hus!

Det är helt huippu!

"huippu" = finska för "höjd", "topp", "stjärna" (kollade för säkerhetsskull här), men används också i Finlandssvenska.

Jag tror inte så många av mina bloggläsare också följt med "Suomen huippumalli haussa" (Finlands top model)? Men det är tydligen ett avsnitt man borde ha sett - Huippumalli haussa har nämligen samarbetat med novita - som åtminstone för mig är känt för att de tillverkar garn och ger ut en (jätte bra) sticktidning! Modellerna använde sig nämligen av novitas stickade plagg vid en fotografering!

Här ser ni bilder från Huippumalli haussa 's sida på nelonen.

Här har ni mönstren till accessoarerna på novitas sida. (I menyn till höger kan man klicka på "huippumali haussa" - där under finns mönstren för vart och ett av plaggen.)

"Toteuta itse SUPERhelpot HUIPPUMALLI HAUSSA -asusteet" - Förverkliga själv de SUPERenkla TOP MODEL -accessoarerna", ja - det verkar nog superenkelt! :) Bara att sätta igång, och vips - så ser man ut som en modell!

Jag bifogade bild på det supermodell-plagg jag helst skulle göra, om jag skulle göra något av dem. (källa)

Om inte Mohammed kommer till berget

...så får berget komma till Mohammed.

Om inte jag kan följa med mamma på Svergie-besök till Ellen med föräldrar...

...så har jag inte klurat ut hur jag ska få dem hit den närmsta framtiden iaf, men man får väl göra det så Sverige-inspirerat man kan: Västerbotten paj enligt svägerskan Lindas recept. Svenskare kan det väl inte bli? Och morotsbröd i form - jag *kan*. :) (Ensam är jag ju inte heller, som ni ser på bilden! Inte ofta ni får se min sambo - njut!)  ;)

Men - tänk bara hur god den hade varit med den här kocken? Detta fotot taget under mammas senaste Sverige-besök. Somliga far oftare.... Men misströsta icke - resan är bokad för mig också! Nästa år så - o det är inte långt dit!

Språkbad

Det är inte länge sedan jag översatte mitt första mönster till engelska - då var det mitt eget mönster för lövspetsväska, men tack vare det fick jag nu en förfrågan om att översätta ett av novitas mönster till engelska också - min "magiska" "rosiga" basker från det här inlägget - bland kommentarerna kan ni också läsa förfrågan jag pratar om. 

Jag var så överlycklig att folk läser min blogg också så långtifrån, och så är jag ju svag för komplimanger... Eftersom mönstret inte heller är långt - så här är det nu! Hoppas att jag har gjort ett bra jobb!  

Och ja, jag ska också skriva ett mail till Novita själva. Mönstret deras är ju gratis (här har ni länken), så jag hoppas också de ser det som en fördel att jag översätter mönstret till flera språk! Få se om jag får något trevligt svar! :)

And the same in English:
It hasn't been long since I translated my first pattern into English - my own pattern for 'Leafy Lace Purse'. Thanks to that translation I was now asked to translate one of Novita's patterns into English as well (so this time it is from Finnish to English - the other one was Swedish to English) - my "magical" "rosy" beret. Among the comments to that post you'll find the request itself.

I was thrilled that people from so far away read my blog, and I am a sucker for compliments too. The pattern isn't that long and complicated either, so here it is now. That didn't take long! I just hope I've done a good job!

And yes, I will write to Novita and thell them about my translation. However their pattern is free (here's the link to the original pattern) so I hope they can see the advantage of having the pattern in several languages. Perhaps I'll get some sort of answer... :)



PS! Det går tydligen inte att printa direkt! Man måste ladda ner, och sen printa.
Apparently you can't print directly! You need to download first, then print.

Delightful

Första stickkvällen 'Stick ti' Karis' hade i Lankalinja blev jag fruktansvärt förtjust i de vackert granna, varma och höstiga färgerna i en av Drops Delight garnen. Delight - ja ni hör ju? För första gången (vad jag kan komma på?) valde jag alltså garn först, och sökte mönster därefter (förutom förstås då jag har restgarn eller då de är skitbilligt...)

Jag hittade det här vackra mönstret till en höstig bolero - så jag fick sticka på ett helt nytt sätt dessutom; då arbetet började mitt i ryggen, och sen stickade man runt så att det slutade vid axeln - två sådana stycken (spegelvända) + ärmar till. De höstiga färgerna förstärks av det vackra lövmönstret som kantar boleron.

Dock börjar ju hösten ta slut nu - när det snöar (och slaskar om vartannat), och halt så förbaskat är det. Men det är fint det också - kräver nya stickprojekt bara! ;)

Boleron hade jag iaf på  mig på senaste stickkvällen förra veckan, då vi dessutom fick en ny "medlem" (hoppas vi)! Men fick jag också tipset på jobbet idag att jag skulle lyssna på radion om hur trendigt stickning är - "fast det visste vi ju redan", sa hon.

Jag sökte naturligtvis upp programmet, som finns att lyssna på nätet här på yles sida radiohuset, och förutom att jag fick bekräftat att stickning är trendigt, så undrar jag nu: Har jag missat Pirjon Lankas jubileum? Och varför har det inte gjorts bättre reklam isf? Måste gå dit och kika snarast! 

Muddarna i samma bladmönster fanns inte i mönstret, det lade jag till dels för att jag tyckte ärmarna annars blev för korta, dels för att piffa upp dem lite så att de skulle vara lika fina som resten av boleron.

Bladmönstret "up close and personal".