Fin utanpå och in

Det är en vecka sedan 50-tals festen (som jag berättade om i ett tidigare inlägg), men jag lever kvar på 50-talet ännu (det var ju ett vackert decennium - eller ska vi säga ett decennium då skönhet uppskattades) och skall utnyttja detta för ännu ett inlägg.

Inte nog med att jag hade en vacker klänning och en läcker tröja - jag var fin när jag for till festen också, i en äkta päls (min sambos farmors gamla som jag fick låna), och så hade jag stickat en väska till (förutom tröjan). Som vanligt sydde mamma min i foder (tack till tusen) och dessutom en skopåse av det överblivna tyget, så jag skulle tycka att alla detaljer var på sin plats! :)

Fotot på mig i pälsen är kanske inte strålande...
Men nedan får ni mönstret till väskan (som jag då alltså gjort själv):

Det finns alla sorters problem...

(källa)

Long Frilly Socks

Wow, it seems my designs are getting popular, judged by ravelry at least - and the requests to translate my  patterns into English! Alright - 2 requests (for this pattern), but that's plural already! :) And so many more have "liked" it.

Well, there was nothing else to do but to translate it! This pattern is a bit more complicated, so I hope I've got the knitting terms correct in the English version of the pattern as well. If there's any kind of problem - just ask!

If you'd like to see more of my English patterns, click here.
If you'd like to see all of my patterns, no matter language (the rest are in Swedish), click here.
If you'd like to see all of my crafts, click here! :) (The pictures at least are multi-lingual.)

Stick ti' Karis

 - å ät Havrekakor med Jordnötssmör! (Sist jag hade med något var det ju muffins...)
Recept för Havrekakorna finns i Flera Favoriter, sid 10.

Ikväll är det dags igen för 'Stick ti' Karis' -gänget att träffas! Kanske vi ses på lankalinja?

Stickningen är redo! (Alltid!)

Kexen är bakade!

Humöret är laddat - ni ser att jag börjat dagen att dricka ur min "Stickande-kanin" -mugg (arabia - "Heljä"-serien - téet uppdrucket innan fotot togs)

Bara att fara till jobbet och svänga ett varv innan!

Semlorna var till mig och sambon till morgonmål. Han måste ju också få nåt! :)

Handarbetat 2011

Jag har fått höra att jag stickar väldigt mycket - något jag knappast kan förneka... Det är min främsta hobby, min avkoppling, och mitt "kreativa utlopp". Så jag funderade, hur mycket stickade jag ifjol jämfört med året innan, t.ex.? Hur mäter man det?

Ett sätt är antalet projekt: 2009 hade jag 7 handarbetsprojekt (inklusive broderier och virkningar), 2010 gjorde jag 44 st handarbetsprojekt (se komplett lista här), och ifjol hade jag - tadaa tadaaa - 40 stycken handarbetsprojekt. Så, med detta mått mätt, har jag stickat mindre. Men antalet projekt säger ju inte nödvändigtvis hur mycket man stickar eftersom projekten varierar i svårighetsgrad, storlek, garntjocklek etc...

Ett sätt som också tar arbetens storlek med i beräkningen är att använda knitmeter.com - som räknar ut hur många meter man stickar per arbete/år/månad etc. Problemet är ju att jag börjar med det NU - så det är svårt att jämföra längre bak (och broderi syns inte, inte heller hur komplicerat mönstret är och dylikt). Men jag har iaf lagt in min "Knitmeter" här i bloggen så ni ser hur mycket jag stickat hittills i år! Man kan länka sin knitmeter till ravelry om man vill, eller bara använda det på knitmeter-hemsidan.... Ifjol kan jag ganska exakt räkna ut att jag stickade 12 170 m (jag har skrivit upp någorlunda exakt), och året innan, dvs 2010, borde jag ha stickat ungefär 14 278 m (baserat på mindre exakta noteringar). Så - hur man än ser på saken, har handarbetat mindre år 2011 än 2010. Men mer än 2009.

Här är iaf listan (inkl. länkar) över de handarbeten jag fick ihop ifjol:

1-2. "Knappvantar" med matchande mössa
3. Renmössa till Otto
4. Orange tröja
5. Minihalsduk åt Linda
6-7 Spetsbasker och grön liten väska
8. Min begie sjal
9. Sommargul topp
10. Äppelmössa till gudungen
11. Gyllene väst
12. Gyllene väska
13. Pippitavla
14. Mossis gyllene väska
15. Mammas gyllene lövspetsväska
16. "Mormorsväska"
17. Stortåsockor
18. Torgvantar
19. Spetsiga benvärmare
20. Långa tåsockor
21. Gula spetssockor
22. Vita spetssockor
23. Ellens tåsockor
24. Min magiska bolero
25. "Marmeladklänning"
26. Klocka
27. Kristians tåsockor
28. Höst-bolero
29-30. Basker och vantar i rosigt garn
31-33. Mitt "vinterset 2011-12" bestående av mössa, vantar och halsduk
34. Ellens luva i puro-garn
35. Jockes bruna fingervantar
36. Julpyntsboll
37. Orange spetssockor
38-39. Vinterväskor till Ellen och mig
40. Joans långa frillsockor

Back to the 50's

Igår var det äntligen dags för den länge planerade 25-års 50-tals festen! :) Jag är väl kanske inte en person som gillar maskerader i allmänhet, men 50-tals temat var riktigt roligt att leva sig in i - och kläderna och stilen skulle jag bra kunna klä mig oftare i! Det var verkligen en rolig fest, så jag tackar värdinnan för allting! :)

Det gällde att planera i tid; shoppa kjolar, underkjol, låna / shoppa smycken - och helt enkelt hitta allt som behövs. Och, januari som det är, och vinter som det faktiskt blev, så behövde jag ju något varmt på ärmarna. Naturligtvis valde jag att sticka en tröja själv - och stickade då en Peggy Sue (mönstret går att ladda ner gratis från Ravelry), som jag lite justerade lite i mönstret för: Jag stickade tröjan något längre och något större (än min storlek), och gjorde långa ärmar istället för korta. Garnet jag använde var Sublime Yarn Baby Cashmere Merino Silk DK - så tröjan blev mjuk och skön så tusan! 

Det var första gången som jag dels använde ett engelsk-språkigt mönster för ett större plagg (no problems there - förutom att tabellen så lustig ut, men det fanns lyckligtvis en mer lättförståelig förklaring), och första gången jag stickade en tröja "top-down", dvs att börja sticka från halshålet istället för i nedre mudden. Det var ett roligt och omväxlande sätt att sticka - och framför allt praktiskt! Jätte lätt att prova efter hand och justera hur man vill ha tröjan så att den passar så bra som möjligt - detta rekommenderar jag varmt!

Och nu, så klart - lite bilder!

Tröjan så väl framifrån som bakifrån! 

En liten tröj-fri bonusbild. 

Min sambos problem var nämligen att skägg inte var så vanligt på 50-talet, så det gällde att hitta någon person från det årtionde med skägg som skulle kunna passa honom... Någon som vet vem han föreställer? Jag tycker han blev rätt så lik, och behöv ni lite vink, så har han en cigarr i fickan, som hörde till hans utklädnad....

Äntligen...

...har jag också en buff! Jag tror "halstub" är ett vanligare namn (?), men i en sticktidning kallades en accessoar av denna typ för "buff" - och jag tycker det minsann är ett mycket roligare namn! Cowl är det på engelska, förresten - när vi nu disktuerar vad det kallas.

Den här gången är det dock inte ett av mina handarbetsprojekt jag visar, utan de facto ett av mammas, eftersom jag fått den här i present av henne! Föreställ er min glädje när jag hittade buffen i bilen på vägen till jobbet en vanlig tisdag! :) Jag visste ju att det var på kommande, men dock!

Vilken tur att jag har en snäll mamma! Och vilken tur att hon går på föreläsningar som hon behöv "enkla" & "små" stickprojekt till! Och vilken tur att det stod fel mängd i mönstret - det blev två buffar till priset av en (2 buffar av en för samma garnmängd, alltså)! Den första mamma stickade, enligt ett mönster i Simply Knitting, nr 85 (2011) kallat Utterly Loopy, var en julklapp till min svägerska - den andra Lindan i familjen! :)

Så ja-a-då - min mor hon stickar, förutom enligt mönster på finska och svenska, också enligt mönster på engelska! Så har hon förstås också en engelskalärarinna till dotter som "tvingat" henne att läsa otaliga texter på detta språk, men mönster på engelska har hon faktiskt läst långt innan mig. Men så fortsätter hon ju att vara min mentor i alla handarbetskategorier också. (Hoppsan - blev det en liten 'Ode to mum" här? Kan hon väl förtjäna. :) )

Skall avsluta med att än en gång säga: Tack mamma! :)

Hon önskade foton av buffen i användning, så - här kommer foton av den mångsidiga buffen:

Buffen kan användas inne (som ett slags löspolokrage?)!
OBS! Märkväl den blommande blomman i bakgrunden! ;)

Buffen kan naturligtvis användas ute - värmer så gott så.

Man kan använda buffen om man skulle få för sig att råna en bank - som ansiktsskydd så att ingen känner igen en. (Dock kan det vara värt att tänka på att stickade plagg ofta är unika - så det är åtminstone inte en god idé att sätta upp bilder på nätet, kan jag tänka mig?)

Slutligen, och absolut viktigast - man kan använda buffen medan man skålar i skumppa för nyfödde brorsonen i Sverige tillsammans med nyblivna farmor x2! Vill ni se bilder på underverket - se då på brorsans blogg. :)

PS! En tidigare present mamma handarbetat åt mig ser ni i det här inlägget.

Sist men inte minst

Det sista av mina handarbeten 2011 har hittat sitt hem hos en av mina kollegor! Jag fick nämligen mitt första beställningsarbete (rättelse: mitt första beställningsarbete gällande handarbete - bakat har jag gjort på beställning förut) då Joan önskade sig ett par knähöga sockor.

Hon ville att sockorna skulle gå över knät och ha lite frill överst - så för att vara på säkra sidan att resultatet skulle bli enligt önskemål gjorde jag naturligtvis mönstret själv (se nedan). Så: jag gjorde mönstret, fick planerna godkända, vi handlade garn, jag stickade - och tadaaa! Resultat! Jag tror Joan är nöjd - och själv är jag lite sugen på att sticka ett par likadana åt mig själv.... Då måste det väl vara bra? :)  ...jag tror jag har en annan beställning på lut också, men jag har lite andra projekt på gång först... Ni får vänta och se!

Här ser ni en närmare bild på hur sockorna ser ut: Flätmönstrat och spetskant med frill högst upp.

Det är meningen att man kan träda ett silkesband genom den sista hålraden (längst ner i spetskanten), så hålls sockorna bra uppe även om man inte har stövlar - och snyggt är det med!

Här har ni mönstret till frill-sockorna:

Mera marmelad!

Näst-sista projektet år 2011 (inte i stick- utan i blogg-ordning) är mina orange spetssockor, stickade i rest-garner efter min "Marmelad klänning" (dvs Sublime Cashmere Merino Silk DK- så resultatet är kanske marmeladsockor?

Det har kanske inte varit mycket till vinter hittills i år, tills idag då det är -10 grader ute, men trots det fryser jag alltid om fötterna! Alltså behöv jag sockor som matchar till mina kläder, också klänningen - min bolero går ju också i orange så kanske de passar till där också?

Jag valde ett mönster (mönster R "Punaiset pitsisukat" s 68) ur Novitas Sukkalehti, som jag varmt rekommenderar för alla stickare som kan finska! Där finns jätte många fina, vackra, roliga mönster - för alla smaker! Och den kostar dessutom bara 4,90 euro, så man får verkligen valuta för pengarna...

Det ska krökas i tid, som krokigt ska bli

... och kröka kan man göra så väl med alkohol, som med *en-grej-jag-inte-vet-vad-heter-som-vi-köpte-på-bokmässan* - allt beroende på vilket resultat man vill ha!

Vill man ha skruviga franskisar / pomfritt till sin björneborgare (= hamburgare med korv istället för biff) är alternativ 2 mer praktiskt (men kan kombineras med alternativ 1?). Ser väl festligt och kul ut? Man får dock akta sig att inte ha en skruv lös (ha ha haaaa) - eller lösa skruvar menar ja - potatisen kan lätt gå sönder.

Förutom potatis har vi testat skruva päron (bild), äppel, morot etc... Skulle vara kul att prova med gudungen min, som i varje fall är väldigt förtjust i pastaskruvar! :)

Ge oss idag vårt dagliga bröd

... och vår dagliga dos öl!???!


Jag har iaf bakat Sött ölbröd enligt recept från Samarbete 11.12.2011 (bläddra två sidor fram när ni klickat på länken så hittar ni receptet), och det är supergott i både mitt och min sambos tycke - och det räcker mer än i bara en dag! ;)

Jag bakade på torrjäst istället för färsk, så jag lagade dubbel sats (= 2 bröd i 2 formar) och använde en hel påse. Jag använde därför en burk öl med 500 ml öl - och spädde ut med vatten för att få det till 6 dl. Jag lät också jäsa dubbelt så länge som receptet rekommenderade - men det är ju lite beroende på situationen hur bra det jäser...  Det verkade vara en framgångsrik taktik för vår del: 1) hela ölen utnyttjades (mörk öl går inte åt i vårt hushåll annars) och 2) en limpa hade inte räckt långt. (Eller, ja, jo - okej - men då hade det varit närmare det dagliga brödet istället för några dagar som nu! :)  )

Jag rekommenderar receptet, så prova gärna! 

Winter bag

By popular demand, I've translated yet another of my patterns into English. This is now my 3rd translation, and in case there will be even more I've added the label "English Patterns" under "Handarbete" (= Crafts) in the left column, where you can find them all.

This time it's the pattern for my Vinterväska - Winterbag that gained the popular vote on Ravelry. I've gotten so many great comments and compliments already, so many have added this pattern to their favourites - so how could I deny the request to translate it into English? Here it is - enjoy! Let me know if there's any problems; with the translation or the pattern itself!

PS! I would be excited to see any projects you make using my patterns! :) Please add a comment here or on ravelry (You'll find me as 'Lindalill') - and you'll make my day!

Titta det snöar, titta det snöar

- allting är vitt vitt vitt!

...och därför passade jag på att bli fotograferad med min vinter-väska med snöig bakgrund (till skillnad från årets set vinter-accessoarer). Det gäller att skynda - snön ska ju regna bort i onsdag...

Men i snö som tö - jag är jätte nöjd med min vinterväska! Jag gillar att ha en liten stickad väska som man kan stoppa bara plånboken, telefon och nycklar i om man bara far ut en liten sväng - men min gröna väska passade ju inte alls i vintertid tyckte jag....

Så, jag designade min egen vinterväska (naturligtvis) - med inspiration från olika vintriga stickmönster. Mönstret ser ni nedan.

På bilden ser ni inte bara min vinterväska, med matchande basker de facto stickat i samma garn (eftersom jag delvis använde restgarner till väskan) - utan också mitt enda rea-fynd i mellandagarna: Mina stövlar, samt ytterligare en julklapp (ni har också sett min baguettform - eller resultatet därav)  - stickade vantar av farmor i granna vackra färger!

Ett dåligt foto taget med mobilen på båda väskorna, men dock. Vill ni prova gissa vem som fick den andra väskan? ;) Med lite tur kanske det kommer foto snart....
OBS! Notera att handtaget är dubbelstickat - lika på båda sidor men i motsatta färger - och dubbelt så starkt hoppas jag.